Retour à l'accueil

Marchés de Trajan

Plan de situation dans Rome de Marchés de Trajan.

Les marchés de Trajan jouxtent le forum éponyme. Ils abritent aujourd’hui le musée des forums impériaux.

Les Marchés de Trajan ont deux particularités étonnantes : 1. aujourd’hui c’est, avec le Colisée , un des éléments les plus visibles et les plus imposants du centre de la Rome antique alors que dans l’Antiquité ils étaient cachés et quasiment invisibles (ils resteront cachés du reste jusqu’à une époque très récente) ; 2. ils portent un faux nom : ce ne sont pas des marchés…

L’histoire des marchés de Trajan commence avec une histoire de place dans tous les sens du mot. A l’époque républicaine, Rome, comme toutes les villes romaines, a un seul forum, centre politique, administratif et religieux de la cité. Il est aménagé dans une dépression à peu près plate entre le Palatin , le Capitole et le Quirinal. A la fin de la période républicaine, Rome est devenue la capitale d’un vaste empire et le vieux forum est devenu insuffisant pour ses fonctions de représentation et d’administration. César, le premier, construit un nouveau forum, puis c’est le tour d’Auguste, celui de Vespasien et enfin celui de Domitien, son fils, mais comme sa mémoire est condamnée, le forum porte le nom de son successeur, Nerva. Voilà la situation à la fin du Ier siècle ap. J.-C. : tout le terrain plat est occupé. Or Domitien qui voulait, semble-t-il créer un forum supplémentaire, conçoit le projet fou d’entailler le flanc ouest de la colline du Quirinal. Ce projet sera repris par l’un de ses successeurs, l’empereur Trajan. Le travail commandé par Trajan revint en fait à supprimer toute une crête rocheuse qui reliait le Capitole et le Quirinal et qui n’avait qu’un point bas au niveau du monument actuel de Victor Emmanuel, sorte de petit col qui mettait en relation la zone des forums et celle du Champ de Mars. L’ancienne muraille de Rome, la Muraille Servienne , construite probablement au VIe siècle av. J.-C., refaite au IVe siècle av. J.-C. et qui entourait les sept collines sur un périmètre beaucoup plus restreint que la muraille aurélienne construite à la fin du IIIe s. ap. J.-C., passait sur cette crête rocheuse. Une porte permettait de la franchir au niveau du petit col : la porta Fontinalis. Il n’est pas facile aujourd’hui de se rendre compte de la profondeur de l’entaille, car le niveau de la via dei Fori Imperiali qui traverse d’un bout à l’autre l’ensemble des Forums Impériaux est à environ 5 m au-dessus du niveau antique du sol des forums, mais nous avons au moins deux points de repère pour retrouver le tracé de l’ancienne pente. Le premier point de repère est au pied du monument de Victor Emmanuel II : il s’agit de vestiges de la porta Fontinalis. Le deuxième point de repère est la Torre delle Milizie, construite au Moyen Age, qui est fondée sur le sol naturel de la colline du Quirinal. La pente entre ces deux points était à peu près régulière. Le sommet de la colonne Trajane (qui n’est pas comprise dans la zone excavée, mais qui est juste en bordure) marque un point intermédiaire. Elle mesure 40 m de haut et l’inscription dédicatoire sur la base de la colonne se termine par cette formule :

« Le sénat et le peuple romain, à l’imperator César Nerva Trajan, fils du divin Nerva, Auguste, germanique, dacique, grand pontife, investi de la puissance tribunitienne pour 17e fois, imperator pour la 6e fois, consul pour la 6e fois, Père de la patrie, pour faire savoir de quelle hauteur la colline et l’endroit ont été excavés par de si grands travaux. »

Cette excavation fut un travail extraordinaire : on estime à 316 000 m3 le cubage des matériaux enlevés sans compter le cubage des édifices détruits qui n’est pas mesurable. Cela représente 52 600 journées de travail, soit une année de travail pour 200 ouvriers qui ne travaillent pas plus de 300 jours dans l’année. Si l’on ajoute les porteurs de paniers et les conducteurs de charrette pour transporter les matériaux, il faut compter entre 800 et 1200 personnes par jour sur le chantier.

Les estampilles des briques trouvées dans les niveaux les plus bas nous apprennent que les travaux ont commencé sous Domitien, à la fin de son règne, dans les années 93-96 ap. J.-C.  Le projet de Domitien, une grande place bordée par un nymphée monumental semble-t-il, a été repris et complètement modifié par Trajan qui en confia la réalisation à son ingénieur Apollodore de Damas connu par ailleurs pour un ouvrage de poliorcétique, c’est-à-dire la prise des villes avec des machines. Pour soutenir l’entaille faite dans la colline et pour l’habiller, il fallait, au minimum, construire un immense mur. Les ingénieurs de Trajan ont fait mieux : ils ont créé un colossal complexe étagé comme les gradins d’un théâtre, avec des espaces à usages divers.

Pour simplifier, nous pouvons distinguer quatre grands espaces dans la structure de soutien : le grand hall, le corps central, la via Biberatica, le grand hémicycle.

Le Grand Hall aujourd’hui est à la fois l’endroit par où l’on entre dans le musée et par où l’on accède au site archéologique. Dans l’Antiquité, c’était aussi l’une des entrées du complexe, mais il donnait sur une rue beaucoup plus étroite qu’aujourd’hui et la façade extérieure a été très endommagée. L’intérieur en revanche est étonnamment bien conservé avec l’ensemble de son élévation et sa couverture d’origine, même si tous les encadrements des portes et des petites fenêtres au-dessus appartiennent à la restauration des années 30. Son aspect général semble indiquer qu’il était destiné à un usage public. C’était probablement un lieu de conservation d’archives qui devait aussi accueillir des cérémonies officielles.

Le corps central, comme le grand hall, fait partie des rares édifices de la Rome ancienne dont on possède l’élévation originelle. Les actuels passages entre les trois niveaux du grand hall et les trois niveaux correspondants du corps central ne sont pas d’origine : ce sont des brèches ouvertes ultérieurement. Dans l’Antiquité tous les accès se faisaient par la via Biberatica ou par la rue qui longe les marchés au nord-est. L’extrémité méridionale, aujourd’hui partiellement détruite devait se raccorder par le grand arc qui traverse la via Biberatica au parcours de service qui courrait au-dessus des boutiques surmontant le grand hémicycle. La monumentalité du grand puits de lumière au centre fait penser que c’était sûrement le cœur administratif du complexe et le siège du procurator Fori Traiani, chargé de gérer l’activité du forum de Trajan.

La via Biberatica est un peu comme le maenianum, le replat qui, dans un théâtre, sépare les gradins du bas des gradins du haut. Dans les Marchés de Trajan elle sépare le grand hall et le corps central, qui forment la partie haute de l’entaille dans la colline, de la partie basse formée du Grand Hémicycle. Cette voie mettait en relation le quartier de Subure et le champ de Mars. Elle ne pouvait être utilisée par les chars parce que, du côté de Subure , elle est terminée par des escaliers. Cela explique que l’on ne voit pas de traces de roues de char sur les dalles de basalte alors que beaucoup d’entre elles sont encore à leur emplacement d’origine. L’appellation actuelle via Biberatica date du Moyen-Age. On ne connaît pas le nom porté par la rue dans l’Antiquité. Biberatica pourrait dériver du latin bibere “boire”. Cela ne signifie pas nécessairement que c’était la rue des débits de boisson… L’appellation pourrait être liée au fait que l’eau de source est abondante dans le secteur.

Quatrième et dernier grand espace principal, le grand hémicycle forme la base de la structure d’étaiement. A son extrémité supérieure, il donne sur la via Biberatica avec neuf boutiques qui étaient couvertes de voûtes en berceau à présent disparues. La via Biberatica était donc bordée des deux côtés par des boutiques, ce qui la rendait sur tout son parcours beaucoup plus sombre qu’aujourd’hui. Derrière les boutiques, il y avait une terrasse. De cette terrasse, nous avons de nos jours une vue dominante sur le Forum de Trajan mais, dans l’Antiquité, cette vue était bornée par le très haut mur qui entourait le forum et dont on voit la base en demi-cercle au niveau de l’exèdre. Aux extrémités de ce corps de bâtiment deux escaliers conduisaient aux deux niveaux inférieurs. Le niveau intermédiaire était constitué de douze boutiques qui ouvraient sur un couloir en arc de cercle éclairé par de grandes fenêtres. Le niveau inférieur était constitué de onze pièces avec un sol original en mosaïque blanche et noire. Les murs étaient décorés de peintures. Il s’agit probablement des bureaux de représentation des trésoriers de l’ordre sénatorial. Les lieux ont été utilisés au moins jusqu’au Xe siècle, mais ils ont ensuite été complétement enfouis sous les gravats.

Photo de la maquette réalisée par P.Bigot.Cliché Ch.Morineau
Photo de la maquette réalisée par P.Bigot.Cliché Ch.Morineau
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan. Grand hall"Marchés" de Trajan. Grand hall - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui.Marchés de TrajanMarchés de Trajan - Cliché Ph. Fleury
Photo de Rome aujourd'hui.Les "marchés" de Trajan vus du CapitoleLes "marchés" de Trajan vus du Capitole - Cliché Ph. Fleury
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan"Marchés" de Trajan - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan. Via biberatica"Marchés" de Trajan. Via biberatica - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan. Via biberatica"Marchés" de Trajan. Via biberatica - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan"Marchés" de Trajan - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan"Marchés" de Trajan - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan"Marchés" de Trajan - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan. Grand hémicycle. Bureau des trésoriers ?"Marchés" de Trajan. Grand hémicycle. Bureau des trésoriers ? - Cliché S. Madeleine
Photo de Rome aujourd'hui."Marchés" de Trajan. Une des deux salles semi-circulaire à l’extrémité du grand hémicycle"Marchés" de Trajan. Une des deux salles semi-circulaire à l’extrémité du grand hémicycle - Cliché S. Madeleine
Image de restitution virtuelle.Le grand hall - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Vue depuis le toit de la basilique ulipenne - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Entrée - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Escalier d’accès à l’étage du grand hall - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Etage du grand hall - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Le "poste de contrôle" uia biberatica - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Rue des marchés de Trajan - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle."Bureau" de la rue - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Via biberatica - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Via biberatica - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Via biberatica - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Hémicyle inférieur - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Hémicyle inférieur - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle.Hémicyle inférieur - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Image de restitution virtuelle."Bureau" de l’hémicyle inférieur - (Documentation : Ph. Fleury, S. Madeleine et N. Gautier – Infographie : C. Morineau et N. Lefèvre, 2020)
Bureaux des trésoriers derrière l'exèdre nord-est du Forum de Trajan
Via Biberatica
Via Biberatica avec l'accès au grand hall et la loge de contrôle
Via Biberatica
Anderson J.C., « Domitian’s building program. Forum Iulium and markets of Trajan », ArchN, vol. 10, no 3, 1981, p.  41‑48.
Andreau J., « Le marché et les marchés à l’époque de Trajan », dans Vespasiano e l’impero dei Flavi, L. Capogrossi Colognesi, E. Tassi Scandone (dir.), Rome, L’Erma di Bretschneider, 2012, p.  15‑26.
Bianchi E. et Meneghini R., « Il cantiere costruttivo del Foro di Traiano », RM, vol. 109, 2002, p.  395‑417.
Bianchini M., « Indagini nel tratto sud-est della via Biberatica. Modalità e cronologia della costruzione del settore meridionale dei Mercati di Traiano », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 104, 2003, p.  235‑268.
Bianchini M., « Mercati Traianei. La destinazione d’uso », Bollettino di Archeologia, vol. 16‑18, 1992, p.  145‑163.
Bianchini M., « Indagini nel tratto sud-est della via Biberatica: modalità e cronologia della costruzione del settore meridionale dei Mercati di Traiano », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 104, 2003, p.  235‑268.
Bianchini M., « I Mercati di Traiano », Bollettino di Archeologia, vol. 8, 1991, p.  102‑121.
Bianchini M. et Vitti M., Mercati di Traiano, Rome, L’Erma di Bretschneider (Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma. Supplementi ; 24), 2017, 882 p.
Bianchini M. et Vitti M., « La fronte della Grande aula e il suo sistema scalare », I Mercati di Traiano alla luce dei recenti restauri e delle indagini archeologiche, 2005, p.  285‑306.
Bianchini M. et Vitti M., « La fronte della Grande Aula e il suo sistema scalare », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 104, 2003, p.  285‑306.
Giuliani C.F., « Mercati e Foro di Traiano: un fatto di attribuzione », Quaderni della Facoltà di Architettura, vol. 1‑10, 1987, p.  25‑28.
Lancaster L., « The date of Trajan’s Markets: an assessment in the light of some unpublished brick stamps », Papers of the British School at Rome, vol. 63, 1995, p.  25‑44.
Lancaster L., « Building Trajan’s Markets 2: The Construction Process », American Journal of Archaeology, vol. 104, no 4, 2000, p.  755‑785.
Lancaster L., « Building Trajan’s Markets », American Journal of Archaeology, vol. 102, no 2, 1998, p.  283‑308.
Lugli G., « I mercati Traianei », Dedalo, vol. 10, 1930 1929, p.  527‑551.
Meneghini R., Il Foro e i Mercati di Traiano, Rome, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1995.
Meneghini R., « Indagini archeologiche lungo l’area perimetrale dei Mercati di Traiano: settori settentrionale e orientale : (scavi 1989-1997) », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 104, 2003, p.  219‑234.
Meneghini R., « Roma - Mercati di Traiano: ricerche nell’area della Torre delle Milizie. Rapporto preliminare », Archeologia Medievale, vol. 17, 1990, p.  419‑433.
Meneghini R., I Fori imperiali e i mercati di Traiano: storia e descrizione dei monumenti alla luce degli studi e degli scavi recenti, Rome, Libreria dello Stato, 2009, 277 p.
Meneghini R. et Ungaro L., The imperial forums and Trajan market, Rome, Fratelli Palombi, 1993.
Meneghini R., Santangeli Valenzani R. et Bianchi E., I fori imperiali: gli scavi del Comune di Roma (1991-2007), Roma, Italie, Viviani, 2007, 174 p.
Panella C., « La distribuzione e i mercati, II », dans Società romana e produzione schiavistica, II: Merci, mercati e scambi nel Mediterraneo, Bari, Laterza, 1981, p.  55‑80.
Parisi Presicce C., Milella M., Ungaro L. et Pastor S. (éds.), Traiano: costruire l’impero, creare l’Europa, Rome, De Luca, 2017, 495 p.
Prisco L., Ungaro L. et Vitti M., « Mercati di Traiano: restauri, funzionalizzazione, studio del complesso : note preliminari », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 101, 2000, p.  303‑317.
Ricci C., « Il Mercato di Traiano », Capitolium, vol. 5, 1929, p.  541‑555.
Ricci C., Il Mercato di Traiano, Rome, Roma - Mercati di Traiano: ricerche nell’area della Torre delle Milizie. Rapporto preliminare, 1929.
Speranza E., « La volta della Grande Aula: analisi critica di ipotesi archeologiche mediante l’uso dei poligoni funicolari », dans I Mercati di Traiano restituiti. Studi e restauri 2005-2007, L. Ungaro, M.P. Del Moro, M. Vitti (dir.), Rome, Palombi, 2010, p.  131‑144.
Staccioli R.A., « I Mercati Traianei », Capitolium, vol. 40, 1965, p.  584‑593.
Ungaro L., I mercati traianei e la vita commerciale nella Roma antica, Rome, Palombi, 1989.
Ungaro L., « I Mercati di Traiano: aspetti funzionali e strutture », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma. Nuova Serie, vol. 104, 2003, p.  205‑218.
Ungaro L., « I Mercati di Traiano alla luce dei recenti restauri e delle indagini archeologiche: giornata di studio presso l’Istituto Archeologico Germanico di Roma : 15 maggio 2003 », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 104, 2003, p.  183‑376.
Ungaro L., « La nascita del « Mercato di Traiano » attraverso le immagini del Governatorato: la riscoperta e l’isolamento del monumento tra archeologia e ideologia », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 104, 2003, p.  185‑204.
Ungaro L., « I Mercati di Traiano : elementi per una rilettura deI monumento », dans G. Calcani et al. (a cura di), Tra Damasco e Roma. L’architettura di Apollodoro nella cultura classica, Rome, L’Erma di Bretschneider, 2001, p.  56‑90.
Ungaro L., « I mercati di Traiano: un itinerario insolito nel cuore di Roma », dans I Mercati di Traiano a Roma. Dal monumento antico al Museo dei Fori Imperiali, a cura di L. Ungaro, Rome, M.P. del Moro, 2006, p.  31‑39.
Ungaro L., « Scoprimento dell’ emiciclo dei Foro di Traiano (1926-1934) », dans L. Cardilli (a cura di), Gli anni dei Governatorato (1926-1944) - Interventi urbanistici scoperte archeologiche arredo urbano restauri, Rome, Kappa, 1995, p.  34‑46 et 197.
Ungaro L., « Emiciclo dei Mercati Traianei. Intervento di restauro delle cortine laterizie », Bullettino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, vol. 95, 1993, p.  107‑199.
Ungaro L., « I Mercati di Traiano: dal progetto architettonico alla realizzazione », dans Parisi Presicce C., Milella ., Pastor S., Ungaro L. (2018) (dir.), Traiano. Costruire l’Impero, creare l’Europa, Catalogo della mostra Roma, 29 novembre 2017-16 settembre 2018, 2° éd, Rome, Le Luca, 2018, p.  238‑256.
Ungaro L., « La conoscenza e la rappresentazione dei Fori Imperiali e dei Mercati di Traiano dall’era analogica a quella digitale: strutture e materiali dell’area traianea » dans Topographie et urbanisme de la Rome antique (Ph. Fleury et S. Madeleine Dir.), Caen, Presses Universitaires de Caen, 2022, p.  227‑256.
Ungaro L., « Il Museo dei Fori Imperiali e i Mercati di Traiano. Dalla pesante eredità del passato recente alle prospettive future », dans Museum. Dià. Politiche, poetiche e proposte per una narrazione museale, F. Pignataro, S. Sanchirico, C. Smith (dir.), I Convegno Internazionale di Museologia Roma, 23-24 maggio 2014, Rome, E.S.S. Editorial Service System, 2015, p.  142‑183.
Ungaro L., Il Museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano, Milan, Electa, 2007.
Ungaro L. (éd.), Il museo dei Fori Imperiali nei Mercati di Traiano, Rome, Electa, 2007.
Ungaro L. et Del Moro M.-P., I Mercati di Traiano. Didattica, Divulgazione, Tecnologie: le scelte sperimentali e la risposta del pubblico, Rome, Palombi, 2010.
Ungaro L. et Del Moro M.P. (éds.), I mercati di Traiano a Roma : dal monumento antico al Museo dei Fori imperiali = Trajan’s markets in Rome : from ancient monument to Museum of the Imperial Forums, Rome, Gangemi, 2006.
Ungaro L. et Vitti M., « Restituito alla pubblica fruizione un angolo della Roma presso i mercati di Traiano. Interventi di restauro e indagini archeologiche nel « giardino delle milizie » », Forma Vrbis, Itinerari nascosti di Roma antica, vol. 12, no 7‑8, 2007, p.  9‑20.
Ungaro L. et Vitti M., « Sulle pavimentazioni dei Mercati di Traiano », dans Guidobaldi F. et Paribeni A. (éds.), Atti dell’VIII Colloquio AISCOM (Firenze, 21-23 febbraio 2001), Ravenne, Edizioni del Girasole, 2001, p.  393‑414.
Ungaro L. et Vitti M., « Il recupero dei Mercati di Traiano e le recenti scoperte scientifiche », dans I Mercati di Traiano a Roma. Dal monumento antico al Museo dei Fori Imperiali, a cura di L. Ungaro, Rome, M.P. del Moro, 2006, p.  40‑47.
Ungaro L. et Vitti M., « I Mercati di Traiano affrontano il nuovo millennio », Forma Vrbis, vol. 12, no 2, 2007, p.  4‑15.
Ungaro L., Del Moro M.P., Milella M. et Vitti M., « I mercati di Traiano espongono I fori imperiali », Forma Vrbis, Itinerari nascosti di Roma antica, vol. 13, no 6, 2008, p.  10‑24.
Ungaro L., Del Moro M.P. et Vitti M. (éds.), I Mercati di Traiano restituiti: studi e restauri 2005-2007, Rome, Palombi, 2010, 214 p.
Ungaro L., Del Moro M.P. et Vitti M. (éds.), « La volta della Grande aula », dans Ungaro L., Del Moro M.P. et Vitti M. (éds.), I Mercati di Traiano restituiti: studi e restauri 2005-2007, Rome, Palombi, 2010, p.  45‑58.